Blog
Najlepšie platené prekladateľské ponuky
Svet je jedna veľká dedina a jedným zo spôsobov, ako ho ešte viac prepojiť, je preklad. Výška odmeny za jednotlivé typy prekladateľských úloh závisí od viacerých kritérií. Jazyková kombinácia, druh prekladateľskej služby, rýchlosť vyhotovenia prekladu, krajina, v ktorej prekladateľ žije a pracuje, [...]
Rozdiel medzi lokalizáciou a globalizáciou
Pre firmy je preklad jedným zo spôsobov, ako sa zviditeľniť. Keďže angličtina nie je každého rodným jazykom, jazyková mutácia vašich webových stránok alebo iného obsahu do ďalších jazykov vám umožní osloviť širšie publikum. V roku 2018 dosiahol celosvetový trh jazykových služieb hodnotu [...]
Kedy je potrebné vyhotoviť korektúru prekladu?
Prekladateľské služby umožnili spoločnostiam dosahovať ciele, ktoré ešte pred niekoľkými rokmi neboli dosiahnuteľné. Korektúra je štandardne posledným krokom v celom procese prekladania. Po preložení textu korektori dôkladne prechádzajú celý text a hľadajú v ňom akékoľvek chyby. Hoci proces väčšiny prekladov [...]
Akým jazykom sa hovorí v Egypte?
Pri otázke, akým jazykom sa v súčasnosti hovorí v Egypte, dokáže presne odpovedať len málokto. Väčšina dialektov používaných v Egypte má totiž formu nárečia. Spomedzi nich sú najrozšírenejšími jazykmi tie, ktoré používajú arabské skupiny obyvateľstva. Keďže Egypt obýva mnoho etník - najmä [...]
Najpoužívanejší jazyk v Thajsku
Môže sa vám zdať, že otázka, akými jazykmi sa hovorí v Thajsku, je hlúpa. Koniec koncov, Thajsko má len jeden úradný jazyk, ktorým je, ako inak, thajčina. Tým to však nekončí. Thajsko má takmer 60 miliónov obyvateľov a územie rozprestierajúce sa od [...]
Rozdiely medzi brazílskou a európskou portugalčinou
Iste viete, že existujú dve všeobecne akceptované normy portugalčiny: európska a brazílska. Na druhej strane, väčšina študentov jazyka nevie o existencii rozdielov medzi nimi a čo je dôležitejšie, ani o tom, aké sú tieto rozdiely podstatné. Pre mnohých ľudí je portugalčina jazykom, ktorým [...]
Ako prekladať webové stránky s použitím doplnku Polylang
V tomto príspevku si ukážeme, ako môžete pomocou doplnku Polylang na platforme WordPress rýchlo vytvoriť viacjazyčnú stránku. Polylang umožňuje tvorenie webových stránok vo viacerých jazykoch. Preklady svojich stránok a príspevkov môžete vytvárať a upravovať v ľubovoľnom jazyku. [...]
Ako vytvoriť viacjazyčný web s využitím platformy WordPress
V tomto príspevku vás prevedieme procesom tvorenia dvojjazyčných stránok WordPress. Naučíte sa inštalovať doplnky, konfigurovať ich a prekladať obsah webu. Prekladom svojej WordPress stránky do iných jazykov sa môžete začať umiestňovať v službe Google pri vyhľadávaní v nových jazykoch. [...]
Ako vytvoriť viacjazyčný web s využitím riešenia Squarespace
Vytvorenie viacjazyčnej webovej stránky Squarespace slúži najmä na oslovenie nových trhov. Len 53% používateľov webu hovorí po anglicky, čo znamená, že nedokážete osloviť 47% trhu. Majitelia webových stránok Squarespace, rovnako ako všetci ostatní, ktorí podnikajú online, by mali premýšľať [...]
Ako vytvoriť viacjazyčný web s využitím platformy Zendesk
Či už ste spoločnosťou, ktorá má zastúpenie po celom svete, alebo sa ňou chcete stať, musíte nájsť spôsob, ako klientom pomáhať v ich rodnom jazyku. Centrum pomoci vo viacerých jazykoch môže byť užitočným samoobslužným zdrojom. Vaši zákazníci budú mať [...]
Podnikanie v juhovýchodnej Ázii
Juhovýchodnú Áziu tvorí niekoľko krajín, ktoré si nedávno prešli ekonomickým rastom. To do tejto časti sveta láka západné spoločnosti. Ukázalo sa, že táto oblasť má množstvo nevyužitých trhových príležitostí, čo je pre mnohých investorov veľmi lákavé. Juhovýchodná Ázia je [...]
Ako správne napísať pracovný e-mail v slovenskom jazyku?
E-maily sú dôležitým aspektom modernej a obchodnej komunikácie. Vedeli ste, že priemerný zamestnanec dostane denne takmer 80 e-mailov? Z takého veľkého množstva e-mailov môže byť mnoho z nich menej faktických či náročných na pochopenie.Pri písaní efektívneho e-mailu treba teda dbať [...]
Najpoužívanejší jazyk v Thajsku
Môže sa vám zdať, že otázka, akými jazykmi sa hovorí v Thajsku, je hlúpa. Koniec koncov, Thajsko má len jeden úradný jazyk, ktorým je, ako inak, thajčina. Tým to však nekončí. Thajsko má takmer 60 miliónov obyvateľov a územie [...]
Rozdiely medzi brazílskou a európskou portugalčinou
Iste viete, že existujú dve všeobecne akceptované normy portugalčiny: európska a brazílska. Na druhej strane, väčšina študentov jazyka nevie o existencii rozdielov medzi nimi a čo je dôležitejšie, ani o tom, aké sú tieto rozdiely podstatné. Pre mnohých ľudí je [...]
Nahrávanie hlasu – hlasové služby
Od záznamu po vysoko kvalitné zvukové nahrávkyNapadlo vám niekedy, kto je tá dáma alebo pán, ktorých môžete počuť vo výťahoch, zvukových správach alebo pri dôležitých verejných oznámeniach či udalostiach?Ide o hlasový komentár alebo hlasový záznam, čo je zvukový záznam predpripraveného [...]
Najvýznamnejšie jazyky 21. storočia
Chcete vylepšiť svoju zamestnateľnosť, zvýšiť svoju kreativitu alebo plánujete medzinárodný rozvoj firmy a potrebujete sa každý deň rozprávať so svojimi zahraničnými obchodnými partnermi? Štúdium cudzieho jazyka je teda pre Vás ideálnym riešením! Okrem očividných kladov to môže byť osvedčený [...]
Koľkými jazykmi sa hovorí v Indii?
V Indii používajú rôzne jazyky, pričom 78,05% Indov hovorí jazykmi patriacimi do skupiny indoárijských jazykov. Nasledujú jazyky zo skupiny drávidských jazykov, ktoré používa 19,64% populácie. Zvyšných 2,31% obyvateľov Indie hovorí jazykmi patriacimi do rôznych ďalších jazykových skupín vrátane tajsko-kadajskej a [...]
Koľkými jazykmi hovoria v Číne?
Čo sa týka jazykov, Čína je jednou z najrozmanitejších krajín na svete. Najviac rozšíreným jazykom v Číne je štandardná čínština. Tento jazyk má svoje korene v severočínskych dialektoch, avšak podľa posledného prieskumu Enthologue sa v Číne hovorí 302 jazykmi. Ide [...]