Blog
Rozdiely medzi brazílskou a európskou portugalčinou
Iste viete, že existujú dve všeobecne akceptované normy portugalčiny: európska a brazílska. Na druhej strane, väčšina študentov jazyka nevie o existencii rozdielov medzi nimi a čo je dôležitejšie, ani o tom, aké sú tieto rozdiely podstatné. Pre mnohých ľudí je portugalčina jazykom, ktorým [...]
Viete správne vykať?
Vykanie je komunikačný spôsob určený na vyjadrenie úcty voči neznámym osobám, vyššie postaveným osobám, či iným jednotlivcom, ktorí si podľa nášho názoru a spoločenskej normy zaslúžia prejavenie rešpektu vo vzájomnej sociálnej interakcii. V profesionálnej i bežnej komunikácii sa každý z nás stretáva [...]
Ako získať občianstvo EÚ
Možno sa pýtate, ako získať európske občianstvo a aké výhody to prináša, ak chcete pracovať, odísť do dôchodku, študovať alebo začať podnikať. Tisíce jednotlivcov z celého sveta, z krajín mimo EÚ získavajú európske občianstvo. Akým spôsobom môžu dosiahnuť tento cieľ? V tomto blogovom [...]
Ako prekladať webové stránky pomocou doplnku Weglot
Okrem lepšieho zážitku z prezerania môžete vďaka prekladu zaistiť aj sprístupnenie svoje webové stránky novým používateľom a trhom. Nech sú vaše ciele akékoľvek, môže to znamenať nárast počtu fanúšikov, predajov, stiahnutí a ďalších ukazovateľov. Preklad môže byť obzvlášť užitočný, pokiaľ je vaša [...]
Ako vytvoriť viacjazyčný web s využitím platformy Magento
Ak chcete udržať krok so silnou konkurenciou v odvetví elektronického obchodu, musíte neustále zvažovať nové stratégie expanzie na ďalšie trhu a zvýšenie predaja vo vašom internetovom obchode. Webové stránky vo viacerých jazykoch vám umožnia dosiahnuť oblasti, do ktorých vaši konkurenti ešte neprenikli. [...]
Ako vytvoriť viacjazyčný web s využitím doplnku Woocommerce
Na trhu existuje mnoho platforiem elektronického obchodu, ktoré umožňujú previesť váš internetový obchod WooCommerce do viacerých jazykov, pričom doplnok WordPress WooCommerce je jedným z najobľúbenejších. Hoci WordPress štandardne neposkytuje podporu viacerých jazykov, vytvorenie internetového obchodu vo viacerých jazykoch je jednoduché. Keď ste [...]
Ako správne napísať pracovný e-mail v slovenskom jazyku?
E-maily sú dôležitým aspektom modernej a obchodnej komunikácie. Vedeli ste, že priemerný zamestnanec dostane denne takmer 80 e-mailov? Z takého veľkého množstva e-mailov môže byť mnoho z nich menej faktických či náročných na pochopenie.Pri písaní efektívneho e-mailu treba teda dbať [...]
Ako začať s podnikaním v USA ako cudzinec?
Mnoho firiem, ktoré sa chcú presadiť na medzinárodnej úrovni, sa presúva do Spojených štátov. USA sú ako krajina postavená na podnikateľskom úspechu miestom, ktoré je pre zahraničné podniky otvorené. To však neznamená, že presunúť firmu do USA je jednoduché. V [...]
5 najlepších spôsobov ako zaplatiť faktúry vydané v zahraničí – lacno a bezpečne
V súčasnosti musia takmer všetky spoločnosti obchodovať so zákazníkmi alebo dodávateľmi z iných krajín. V čase globalizácie sa niet čomu čudovať. V zahraničí môžete často nájsť lepšie, lacnejšie, alebo jednoducho vhodnejšie služby.Keď si zorganizujete prepravu a vyriešite všetky možné problémy [...]
Jednoduchý návod: ako predávať na Amazone?
Ako Amazon vyrástol za menej ako 30 rokovSpoločnosť Amazon sa bezpochyby stala jednou z najvplyvnejších a na svete najznámejších nadnárodných technologických spoločností. Odkedy ho Jeff Bezos v roku 1994 založil ako internetový obchod na predaj kníh, rýchlo rástol a rozšíril [...]
E-shopy: 6 stratégií, ktoré zvýšia návštevnosť vašej webstránky
Počet zákazníkov, ktorí nakupujú online, sa zo dňa na deň zvyšuje. Preto obchodníci vynakladajú veľa snahy, aby prilákali nových zákazníkov a zvýšili tak svoje tržby. Zvýšenie predajných čísel je snom každého podnikateľa, ktorý sa venuje elektronickému obchodu. Čo však [...]
Ako si založiť firmu v zahraničí?
Každý podnikateľ, ktorý chce zvýšiť svoje príjmy a čo najskôr rozšíriť svoj biznis, už určite premýšľal o možnosti založiť si firmu v zahraničí. Táto myšlienka je, samozrejme, lákavá, ale kým sa pre ňu rozhodnete, je potrebné starostlivo zvážiť všetky [...]
5 najviac prekladaných jazykov vo svete biznisu
Znalosť cudzích jazykov je dôležitým aspektom v oblasti medzinárodného podnikania. To má za následok, že keď podniky expandujú na globálne trhy, potrebujú spoľahlivého obchodného partnera, ktorého často nachádzajú práve v prekladateľoch a prekladateľských agentúrach.Prekladateľské agentúry môžu tento trend dopytu po [...]
10 dôvodov, prečo spolupracovať s prekladateľskou agentúrou
V dnešnom čase množstvo firiem pôsobí na globálnom trhu a preto veľmi často potrebuje prekladateľské služby. Keďže je takejto práce čoraz viac a dokumenty je väčšinou treba preložiť rýchlo a profesionálne, niekedy dokonca do viacerých jazykov, je najlepšie zveriť preklad do [...]
Budúcnosť prekladania
Tiež ste už rozmýšľali o tom, aká budúcnosť čaká oblasť prekladateľstva? Je faktom, že stroje a roboty prevzali ľudskú prácu už v mnohých oblastiach, no prekladateľov ešte stále nahradiť nedokážu. Strojové preklady síce už nie sú žiadnou novinkou, no [...]
10 najťažších jazykov na svete
Je ťažké určiť, ktorý jazyk sa ľuďom učí najťažšie. Závisí to od každého jednotlivca, od jeho rodného jazyka aj od všetkých jazykov, ktoré sa naučil v priebehu svojho života. Napriek tomu sme sa však posnažili vypracovať zoznam 10 jazykov, ktoré [...]
Apostille pri súdnych prekladoch
Preklad úradných dokumentov, ako sú napríklad sobášny list, rodný list a podobne, si vyžaduje pozorný a presný preklad. Keďže tieto preklady budú platnými, úradnými dokumentmi v zahraničí, podmienky na ich vyhotovenie závisia aj od individuálnych pravidiel a požiadaviek jednotlivých krajín.Súdny [...]
Marketingové preklady – Ako ich zvládnuť na jednotku?
75% z celkového marketingového rozpočtu sa investuje do digitálneho marketingu. Keďže sa trh každým dňom viac rozširuje, vytváranie nových marketingových stratégií a rozvíjanie nových nápadov na zvládnutie trhu je každým dňom náročnejšie. Naplánovanie marketingovej kampane nie je ľahká úloha. [...]