Blog
Nahrávanie hlasu – hlasové služby
Od záznamu po vysoko kvalitné zvukové nahrávkyNapadlo vám niekedy, kto je tá dáma alebo pán, ktorých môžete počuť vo výťahoch, zvukových správach alebo pri dôležitých verejných oznámeniach či udalostiach?Ide o hlasový komentár alebo hlasový záznam, čo je zvukový záznam predpripraveného textu. Môžete sa [...]
Podnikanie v juhovýchodnej Ázii
Juhovýchodnú Áziu tvorí niekoľko krajín, ktoré si nedávno prešli ekonomickým rastom. To do tejto časti sveta láka západné spoločnosti. Ukázalo sa, že táto oblasť má množstvo nevyužitých trhových príležitostí, čo je pre mnohých investorov veľmi lákavé. Juhovýchodná Ázia je geograficky rozdelená na [...]
Ako správne napísať pracovný e-mail v slovenskom jazyku?
E-maily sú dôležitým aspektom modernej a obchodnej komunikácie. Vedeli ste, že priemerný zamestnanec dostane denne takmer 80 e-mailov? Z takého veľkého množstva e-mailov môže byť mnoho z nich menej faktických či náročných na pochopenie.Pri písaní efektívneho e-mailu treba teda dbať na dôležité faktory, [...]
Ako začať s podnikaním v USA ako cudzinec?
Mnoho firiem, ktoré sa chcú presadiť na medzinárodnej úrovni, sa presúva do Spojených štátov. USA sú ako krajina postavená na podnikateľskom úspechu miestom, ktoré je pre zahraničné podniky otvorené. To však neznamená, že presunúť firmu do USA je jednoduché. V tomto článku sa [...]
Najvýznamnejšie jazyky 21. storočia
Chcete vylepšiť svoju zamestnateľnosť, zvýšiť svoju kreativitu alebo plánujete medzinárodný rozvoj firmy a potrebujete sa každý deň rozprávať so svojimi zahraničnými obchodnými partnermi? Štúdium cudzieho jazyka je teda pre Vás ideálnym riešením! Okrem očividných kladov to môže byť osvedčený spôsob, ako si [...]
Koľkými jazykmi sa hovorí v Indii?
V Indii používajú rôzne jazyky, pričom 78,05% Indov hovorí jazykmi patriacimi do skupiny indoárijských jazykov. Nasledujú jazyky zo skupiny drávidských jazykov, ktoré používa 19,64% populácie. Zvyšných 2,31% obyvateľov Indie hovorí jazykmi patriacimi do rôznych ďalších jazykových skupín vrátane tajsko-kadajskej a austroázijskej skupiny jazykov. [...]
Podnikanie v Japonsku
Už ste rozmýšľali o tom, že by ste začali podnikať v Japonsku? Japonské hospodárstvo, ktoré je charakteristické pracovitosťou a koncentráciou ľudí na prácu, je jedným z najsilnejších na svete. Je teda pochopiteľné, že ponúka veľké množstvo obchodných príležitostí pre [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 3)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. V Bulharsku je náhľad do výročných správ umožnený na webstránke Creditreport Bulgaria Company Information, [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 2)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Bilanciu všetkých podnikateľských subjektov, ktoré sú ekonomicky aktívne v Belgicku, je možné bezplatne preveriť na [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 1)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Používateľom je k dispozícii slovenská a anglická stránka registra firiem, ktorá umožňuje bezplatné vyhľadávanie [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách?
V štyroch častiach tohto blogu vám v krátkosti predstavíme internetové portály krajín, na ktorých si môžete preveriť bilanciu zahraničných firiem. Čítanie článku vám zaberie zhruba 5 minút Prečo je múdre overovať si bilanciu zahraničných [...]
Ako ušetriť pri technických prekladoch?
Návody na použitie výrobkov, strojov, prípadne bezpečnostné opatrenia sú veľmi presné a často rozpísané na niekoľko desiatok strán. Preklad takéhoto dokumentu do cudzieho jazyka vás tak môže stáť aj niekoľko stoviek eur. Cena sa však môže výrazne znížiť, ak sa zameriate [...]
Keď sa preklad nepodarí tak úplne podľa predstáv
Nesprávne preložený text nás niekedy dokáže nielen pobaviť, ale i poriadne zmiasť či dostať do trápnych situácií. Určite ste sa už s podobným prípadom stretli aj vy. A ak nie, v tomto článku vám prinášame niekoľko príkladov na preklady, ktoré neboli [...]
Čo je strojový preklad?
Strojový, alebo automatický preklad (po anglicky MT – machine translation) je druh prekladu, ktorý využívajú napríklad on-line prekladače. Systém má vo svojej databáze uložené slová a ich definície (tzv. jazykový korpus) v rôznych jazykoch, ktoré následne v rámci zvolenej kombinácie prekladá. Na [...]
Ako funguje Google prekladač?
Google prekladač (anglický názov Google translate) – je asi najuniverzálnejším a najpoužívanejším digitálnym prekladacím nástrojom, ktorý je na internete zadarmo dostupný pre všetkých používateľov. Je však známy nielen svojim praktickým použitím, no aj častými lapsusmi, ktoré vzniknú neuváženým používaním prekladov [...]